生活收入保證(LIG)

轉載自：http://basicincomechinese.blogspot.com/2015/04/blog-post_5.html
原文：http://equalitywalk2.blogspot.mx/2014/09/mothers-and-living-income-giving-as-we.html

今天我看了 'Paycheck to Paycheck' 這齣紀錄片, 關於一個單親母親, 跟我一樣年齡, 撫養 3個小孩的故事. 她住在南部, 工作是有證照的護士助理, 與丈夫離婚 10年, 薪酬是 $ 9.49/小時.

我看到這個女人的時薪時感到很震驚, 因為從我的觀點, 她的工作比我現時的工作, 需要更高的學歷, 然而我賺的時薪比她還要多. 依我看, 她的工作是更具價值. 她在一個養老院照顧老人; 給他們餵食, 為他們換床單, 為他們換導尿管, 和最重要, 當沒有人理會他們時, 花時間陪伴他們. 她在一個這些老年人, 人生最終的路上給他們關懷的環境, 當她下班後, 她需要照顧她的孩子和他們的環境：這些孩子最主要在接觸的環境.

所以她直接應付下一代, 同時間讓上一代舒適地離去.

而她卻甚至得不到 $10/小時的報酬, 來支援自己, 和她 3個小孩.

這齣紀錄片用例証顯示我們現時的主要問題，不只是這個國家, 而是全球性的問題. 那些在最前線, 控制和塑造着我們的將來, 即是我們小孩一代的人, 完全得不到任何適當的支援或價值. 沒有人能夠期望用 $10/小時, 能換取舒適的生活, 更別說用這微薄的時薪, 還要額外撫養 3個人類.

這是一個最基本的實例, 証明為什麼我們的世界, 絶對需要一份生活收入, 和基本的人權. 女性懷孕, 誕下和撫養小孩, 是人類的未來, 卻得不到必需的適當支援. 她應該得到任何和所有現有的資源, 以確保她處於一個最基本的狀態 - 精神和物質上 - 以完成她面前的工作, 即是創造一個能支援發展所有小孩的潛能的空間和環境. 然而, 以她的時薪, 她必需成為一個告訴她的小孩, 生活是艱苦的, 生活是掙扎的活例子, 你的工作付出並沒有得到相應的報酬, 最終你需要獨自忍受, 一個被社會裏所有人創造和維持的系統, 對你所造成的傷害.

當小孩誕生了以後, 母親是不應該被迫需要工作的, 所有母親都應該有不需要工作的選擇權, 同時卻仍獲得一份 "生活"收入(的權利) - 你不覺得這樣對小孩們, 同時也對整體社會, 是更具價值的嗎? 讓全職照護者不會緊繃到因為恐慌而不得不工作的地步, 不會受到能否捱過下一個發薪日的壓力影響, 而能提供子女最好的關懷和照顧; 在其中一個母親不需要處於, 當她們的子女對她說我餓了的時候, 她因為需要坐下來喘息, 而必需對他們說等一下的情境. 她不需要, 因為不夠錢而必需犠牲自己的健康和幸福, 才能夠給予子女更好(的照顧).

女性, 特別是母親們, 將會是受惠於生活收入的一群人, 依我看, 這應該絶對是一項基本權利. 事實上這個有 3個小孩的母親, 必需工作 $9.49/小時, 為支持自己和她家人的生計, 完全得不到她服務的系統支援, 顯示我們實際對誕生在這個世界上生命/小孩的支援, 是極度貧乏的, 更不用說每天在不斷爭扎的成人.

一份由平等生命基金會建議的生活收入, 是我們改正這個狀況的簡單第一步 - 當我們給母親們一份生活收入時, 我們在活出對她們的感激, 並且給予 "她們"過往給予我們的, 即是生命. 我相信對任何想改變我們社會, 和經濟系統的人來說, 這都是最優先需要處理的 - 以確保我們的母親, 還有我們的小孩, 都獲得足夠的金錢支援, 讓他們在這個世界蓬勃發展 - 能夠站在一個, 真正容許所有人發揮所長, 和開展的基礎上, 因為最終 - 我們今天的小孩, 就是明天的大眾, 他們就是將來我們是時候離開這個世界時, 協助我們的人.

研究一下平等生命基金會, 和生活收入(計劃).


(請分享轉載這個重要的訊息, 謝謝)
QQ群: 生活收入保障LIG 372550945

LIG 翻译雜誌文章 - 2015, 1月.rar
百度直接/BT 種子下載:
http://pan.baidu.com/s/1jGHYhQA